كان كونفوشيوس يمر بجانب جبل تاي, فرأى إمرأة تبكي أمام قبر، فألتفت كونفوشيوس إلى (زي لو) ليسأل المرأة عن حالها
فقال: أيتها السيّدة، يبدو من عويلك أن الفجائع قد أصابتك أكثر من مرة
فقالت: نعم ، لقد قتل النمر أبا زوجي، ثم قتل زوجي بعد ذلك، و أما اليوم فإنه قد إلتهم إبني .
فسأل كونفوشيوس: لماذا لم ترحلوا من هنا إذاً ؟
فقالت: لا توجد حكومة ظالمة هنا
ثم إلتفت كونفوشيوس لتلاميذه وقال: قد سمعتم ، "الحكومة الظالمة أشد شراً من النمور القاتلة".
*- مع تحيات: شبوة برس
.