قرار الجمعية العامة للامم المتحدة رقم (18-1949) بتاريخ 11 ديسمبر 1963 الخاص بالجنوب

قرار الجمعية العامة للامم المتحدة رقم (18-1949) الصادر بالجلسة العامة رقم 1227 بتاريخ 11 ديسمبر 1963 الخاص بالجنوب

General Assembly – Eighteenth Session

1949 (XVIII). Question of Aden

اْن الجمعية العامة : وبعد اْن وضعت في اعتبارها الفصل الخامس من تقرير اللجنة الخاصة بالنظر في تطبيق الاعلان القاضي بمنح الاستقلال للاقطار والشعوب المستعمرة وهو التقرير المختص بعدن،

واْذ تشير الى قراراتها رقم 1514(15) الصادر في 14 ديسمبر 1960م ورقم 1654(16) الصادر في 27نوفمبر 1961م ورقم 1810(17) الصادر في 17ديسمبر1962م،

واْذ جعلت نصب عينيها الرغبة الاجماعية التي اْعرب عنها للجنة الفرعية المختصة بعدن في الاْنهاء العاجل للسيطرة الاْستعمارية،

وإذ تأخذ في الاعتبار الرغبة القوية للسكان لوحدة المنطقة،

واْذ تعرب عن اهتمامها العميق للاْحوال المتردية في المنطقة، واْن استمرارها قد يؤدي الى اضطراب خطير ويهدد السلام والاْمن الدوليين،

وبعد اْقتنعت بضرورة استشارة شعب المنطقة في اْقرب وقت ممكن؛

1- تصادق على تقرير اللجنة الخاصة بتطبيق الاعلان القاضي بمنح الاستقلال للاقطار والشعوب المستعمرة وتؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الفرعية المختصة بعدن؛

2- تعرب عن اْسفها البالغ لرفض حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وشمال ايرلندة التعاون مع اللجنة الفرعية المختصة بعدن خاصة رفضها السماح للجنة الفرعية بالذهاب الى المنطقة تنفيذا للمهمة التي كلفتها بها اللجنة الخاصة؛

3- تؤيد قرارات اللجنة الخاصة التي اْصدرتها في 3 مايو 1963م و19 يوليو 1963م؛

4- تجدد التاْكيد بحق شعب المنطقة في التحرر من الحكم الاستعماري وتقرير المصير طبقا للاعلان القاضي بمنح الاستقلال للاْقطار والشعوب المستعمرة؛

5- تعتبر اْن الاحتفاظ بالقاعدة الحربية في عدن يلحق اضرارا بأمن تلك الجهات ولذلك فاْن الإزالة العاجلة للقاعدة أمر مرغوب فيه؛

6- توصي بوجوب السماح لشعب عدن ومحمياتها بمزاولة حقه في تقرير مصيره بالنسبة لمستقبله ’ على اْن تتخذ مزاولة ذلك الحق شكل التشاور من قِبل جميع السكان يجري في اْقرب فرصة ممكنة على اْساس حق التصويت العام لكل البالغين؛

7- تطالب الدولة صاحبة الاْدارة باْن:

أ / تلغي كافة القوانين التي قيدت الحريات العامة؛

ب/تطلق سراح السجناء والمعتقلين السياسين والمحكوم عليهم لقيامهم بنشاط ذي طابع سياسي؛

ج/ تسمح بعودة المنفيين اْو الذين منعوا من الاْقامة في المنطقة لنشاطهم السياسي؛

د/ اْن تكف في الحال عن جميع عمليات القمع ضد شعب المنطقة خاصة توجيه الحملات العسكرية الى القرى وقصفها؛

8- تطالب الدولة صاحبة الاْدارة ان تحدث التعديلات الدستورية الضرورية لغرض اقامة جهاز تمثيلي وإقامة حكومة مؤقته لعموم المنطقة طبقا لإرادة السكان على اْن يقام ذلك الجهاز التمثيلي وتلك الحكومة بناء على انتخابات عامة تجري على اْساس من حق التصويت العام لكل البالغين مع المراعاة الكاملة لحقوق الاْنسان الاْساسية وحرياته؛

9- تطلب من السكرتير العام بالتشاور مع اللجنة الخاصة والدولة صاحبة الاْدارة اْن يرتب وجودا فعالا للاْمم المتحدة قبل وأثناء الاْنتخابات المشار اليها في الفقرة (8) أعلاه؛

10- توصي بوجوب اجراء هذه الاْنتخابات قبل نيل الاستقلال الذي سيمنح طبقا للرغبات التي يبديها السكان بملء حريتهم؛

11- توصي بوجوب عقد محادثات دون تاْخير بين الحكومة التي تسفر عنها الاْنتخابات السالفة الذكر وبين الدولة صاحبة الاْدارة لغرض تحديد موعد الاْستقلال وترتيب نقل السلطة؛

12- تطلب من السكرتير العام اْن يبلغ هذه القرارات الى الدولة صاحبة الاْدارة واْن يقدم تقريرا الى اللجنة الخاصة حول تنفيذها؛

13- تطلب من اللجنة الخاصة اْن تدرس الحالة في عدن مرة اْخرى واْن تقدم تقريرا عنها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة عشر.

1227th plenary meeting,

11 December 1963.